Retour du blog!

Un gag très très rare puisque c' est le seul dans lequel Placid fait étalage de ses compétences en langues étrangères. Enfin, pas vraiment puisque ce gros coquin tenait un lecteur cassettes Radiola de 20 kilos dans son dos. Mais quand même, soyons miséricordieux: je vous rappelle que ce gag a été écrit alors que Google traduction n' existait pas encore, même en rêve. Il fallait donc consulter son vieux dictionnaire poussiéreux, écorné auquel manquait la page dont justement on avait besoin...Maudit soit Larousse!
nb: la traduction est aussi illisible en vrai qu' en scanner, alors arrêtez de me tanner avec ça.
nnb: "Guide de touristes", ça ne sonne pas bizarre? Sans doute que si...